帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句9条
1. Michael said softly, almost in a whisper, "Hannah, it' s Michael. Do you remember me?" She gasped. "Michael! I don' t believe it! Michael! It' s you! My Michael! " He walked slowly toward her, and they embraced.
迈克尔轻轻地,几乎在耳语:“汉娜,我是迈克尔。你还记得我吗?”她一下激动起来:“迈克尔!我不敢相信!迈克尔!是你!我的迈克尔!”他慢慢走向她,两人拥抱在一起。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(0)  
 
2. George: Well,Mr.Potter,I...I...I know I ought to jump at the chance,but I...I just. ..I wonder if it would be possible for you to give me twenty four hours to think it over?
乔治:好,波特先生,我……我……这样好的机会我想我应该激动得跳起来,但我……我只是……我想你能不能给我二十四小时让我考虑一下
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. The exciting fact was her having lived in an atmosphere to think with dream that her own tendency to provoke it had apparently passed unpercieved.
令人激动的事实是,她一直生活在一种弥漫着浓重的戏剧气息的气氛中,以致她想渲染一下,这种气氛的意向也明显地不知不觉地消失殆
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. Yes, sir,” he assured me, running his finger down the list on the card.“ There are two snapshots here.
一下,先生,”说着,警官走进了里间的办公室。几分钟之后,他从里面走出来,手里拿着一个褐色手提包,上面还附着一张大卡片,显然是包里的遗物清单。他看上去有点儿激动
-- 来源 -- www.huabianxia.com 好评(10) 差评(0)  
 
5. She gasped. "Michael!
一下激动起来:"迈克尔!
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. "Albert," she said, in a voice which was altered by emotion, "I have always put you on your guard against new acquaintances.
“阿尔贝,”由于情绪激动,她说话的音调都变了,“你以前每结交一个新朋友,我总要来过问一下的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Don't get over-excited. Think of what you are going to say.
不要过分激动,想一下你准备说什么。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
8. The plum, sleek hand of the lady with the Roman nose curved convulsively; and this movement corresponded to the feeling agitating Shelton's heart.
那个长着罗马型鼻子的太太的又肥胖又光滑的手抽搐地弯曲了一下;这个动作倒跟那种激动谢尔顿心灵感觉遥相呼应。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
9. But, by this time she trembled under such strong emotion, and her face expressed such deep anxiety, and, above all, such dread and terror, that Mr. Lorry felt it incumbent on him to speak a word or two of reassurance.
可这时强烈的激动已使她浑身发抖,脸上露出严重的焦虑,特别是露出害怕和恐惧。 罗瑞先生感到非得说几句话安慰她一下不可了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji05 好评(10) 差评(2)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟