|
|
| 21. | Even oral proficiency in foreign languages is sought in silence, as if it too could be mastered like other subjects-- through osmosis and rote memorization. |
| 人们甚至以沉默方式谋求掌握外语口语，似乎也可以像其他课程一样通过潜移默化和死记硬背予以掌握。 |
|
|
| | |
| 22. | One principal stated in his nomination: "This teacher always makes creative use of ideas from the text books to enable her students to learn and acquire inperceptibly virtuous qualities of human behaviours. " |
| 一位校长在他的推荐书中写着：“她能配合课文主题，让学生在潜移默化中学习做人的道理。” |
|
|
| | |
| 23. | Among the disseminating thoughts in these two periods? the persuading thought is quite insightful and has influenced the Chinese people generation by generation. |
| 这一时期中的许多传播思想尤其是说服思想颇有见地,潜移默化地影响了一代又一代中国人。 |
|
|
| | |
| 24. | SIBR's unique humanity-oriented and future-focusing design concept is exerting a subtle influence on vast customers and peers. |
| 关注人性、着眼未来的设计理念，正潜移默化地影响着广大的客户、乃至设计同行们。 |
|
|
| | |
| 25. | Local culture always exerts a subtle influence on each actor in the processes of the formation and the growth of enterprise clusters. |
| 在企业集群的形成和成长过程中,区域文化氛围始终潜移默化地影响着各个发展主体。 |
|
|
| | |
| 26. | "Books," said Hazlitt,"wind into the heart; the poet's verse slides in the current of our blood. |
| 哈兹利特曾经说过：“书潜移默化人们的内心，诗歌熏陶人们的气质品性。” |
|
|
| | |
| 27. | We rarely pause long enough to examine the tenets of our cultures, but new employees absorb them almost by osmosis. |
| 我们很少花足够的时间检查我们的文化宗旨，新员工几乎是通过潜移默化来吸收文化的。 |
|
|
| | |
| 28. | however, the sensuous syncopation and Rastafarian proselytizing so typical of reggae music |
| 不过，属于雷鬼乐特色的迷人切分音和让人在潜移默化中接受拉斯特法里教义的曲风， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Red, Gold & Green: Bob Marley, Reggae Messiah |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | It is a casual word, a mini matter looked down on, an individual person around that has exerted a subtle influence on us and changed us. |
| 是一句句不经意的话,一桩桩不起眼的事,一个个身边的人,潜移默化地影响了我们,改变了我们。 |
|
|
| | |
| 30. | The structural and aesthetical systems of the art of calligraphy peculiar to China exerts a subtle influence on modern planar designing. |
| 中国独特的书法艺术以其独立的艺术结构体系和美学体系,对现代平面构成产生潜移默化的影响。 |
|
|
| | |