|
|
| 71. | She seemed to fix her flashing eyes upon the deep shadow before her. Then in a moment they acquired a vacant, terrified stare. |
| 她那双闪光的眼睛紧盯着前面漆黑的阴影处，突然，眼神变得茫然而又恐惧。 |
|
|
| | |
| 72. | Attractive matrix green display- The interface is very simple to use, and has a bright green display over a jet black background. |
| ＜有吸引力的矩形绿色显示－个界面简单易用，在漆黑的背景上用亮绿色显示。 |
|
|
| | |
| 73. | The blackness of darkness reigned, and the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder. |
| 四处都被漆黑的夜色笼罩着，只有远处轰隆轰隆的闷雷声偶尔搅扰那万籁无声的寂静。 |
|
|
| | |
| 74. | They marched in darkness that was pitch and bumped into each other blindly, but they did not panic. |
| 他们在漆黑的夜色中行进，盲目地你撞我我撞你，可是他们并不惊慌。 |
|
|
| | |
| 75. | but the truly dreadful detail was that her mouth had fallen a little open, revealing nothing except a cavernous blackness. |
| 然而真正吓人的，倒是她的嘴巴，稍一张开，露出的竟是个漆黑的窟窿。 |
|
|
| | |
| 76. | When she did go out- even in the blackest night- she did her best to keep to the quiet back-alleys of Primordium where she would not be seen. |
| 每次出门，即便是在漆黑的夜晚，她都尽可能地选择城中最僻静的小路来避人耳目。 |
|
|
| | |
| 77. | That night,as her husband lay sleeping in the pitch black darkness of their room,she held the oil lamp high and approached their bed. |
| 这天晚上，她丈夫在她们漆黑的卧室中熟睡时，她拿了一盏油灯走近床边。 |
|
|
| | |
| 78. | Even in the dark night,it let them see each other clearly,and they could also clearly see the things around them. |
| 即便是在漆黑的夜晚，火光让他们能清晰地看到对方，还能清楚地看到周围的环境。 |
|
|
| | |
| 79. | We came upon them indeed in the dark, so that they could not see our number. |
| 我们是在漆黑的夜色里向他们进攻，所以他们也看不清我们究竟有多少人。 |
|
|
| | |
| 80. | Misgiving, regret, fear, resolution, ran their swift course of expression in Eustacia's dark eyes |
| 只见游苔莎漆黑的眼珠里，疑虑、后悔、恐惧和决心一样跟着一样，飞快地出现。 |
|
|
| | |