|
51. | They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward. |
| 他们说他是个胆小鬼,从而煽动他走进了漆黑的地下室。 |
|
|
| |
52. | It was not in keeping with the traditions of the navy to give this lad a deep six in the darkness of midnight. (H.M. Forgy). |
| 在漆黑的午夜将那个小伙子海葬是不符合海军的传统的。 |
|
|
| |
53. | Seven years it must be -- he had dreamed that he was walking through a pitch-dark room. |
| 准有七年了——他曾经梦见在一间漆黑漆黑的屋里走。 |
|
|
| |
54. | it took a while for his eyes to adjust to the inky blackness. |
| 他用一小会儿的时间来让眼睛适应这个漆黑的地方。 |
|
-- 来源 -- 紫激光束-丛林历险 - Chapter 3 The Cave |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
55. | Strange to say, I did not like that being, in fact I felt an intense aversion for it. |
| 我蓦地发现:这是一个深夜,一个前所未有的漆黑漆黑的夜晚! |
|
|
| |
56. | It was the dead of night, and never, never had there been such darkness. |
| 我蓦地发现:这是一个深夜,一个前所未有的漆黑漆黑的夜晚! |
|
|
| |
57. | A great battleship, forging silent and unlighted through the dark night, loom close astern. |
| 在漆黑的夜中一轮巨大战舰一声不响地熄灯前进,逼近船尾。 |
|
|
| |
58. | Description: A dark celtic cross on a paler translucent background. |
| 描述:一个漆黑的塞尔特十字一淡红,半透明的背景. |
|
|
| |
59. | It is after nine in the evening. Through the black night ahead we see tiny pin-points of light. |
| 夜间,九时余——从前面漆黑的夜幕中,看见很小很小几点亮光。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
60. | A great battleship, forging silently and unlighted through the dark night, loomed close astern |
| 在漆黑的夜中一轮巨大战舰一声不响地熄灯前进,逼近船尾 |
|
|
| |