|
|
| 41. | Have a splendid voyage . |
| 一路顺风。 |
|
|
| | |
| 42. | "Splendid!" he said. |
| 鸿渐道： “妙极了！ |
|
|
| | |
| 43. | Eugenio's a splendid courier. |
| 尤金尼奥是个很不错的向导。 |
|
|
| | |
| 44. | And they gave such splendid balls and drove such fine horses and simply worshiped Southern girls! |
| 他们举办那么盛大的舞会，他们的马也那么漂亮，他们对南方的姑娘们简直是崇拜得很呢！ |
|
|
| | |
| 45. | He was looking very splendid in brown shetland shorts, a navyblue jersey, white shirt, and striped necktie |
| 他穿着一条棕色的羊毛短裤，一件深蓝色的卫生衫，白衬衫系着带条的领带，样子非常漂亮。 |
|
|
| | |
| 46. | "Why, Aleck, it's splendid! |
| “嗨，艾莱柯，真不错！ |
|
|
| | |
| 47. | The Chevalier was splendid. |
| 骑士显得气概不凡。 |
|
|
| | |
| 48. | splendid,magnificent,etc features |
| 华丽、壮观等的特质 |
|
|
| | |
| 49. | Wasn't it splendid, eh? |
| 难道不好，嗯？ |
|
|
| | |
| 50. | have a splendid Christmas |
| 圣诞节玩得愉快 |
|
|
| | |