|
|
| 11. | These“ Mulberries” failed to withstand the test of the storm and were dismantled in the waves. |
| 这些“桑葚”没能经受住暴风雨的考验，在滔天的巨浪中纷纷解体。 |
|
|
| | |
| 12. | The Gold Coast is known as a surfers' paradise3 with over 42 kilometers of sandy beaches, crystal-clear water, and great waves. |
| 黄金海岸拥有超过42公里的沙滩、清澈见底的海水及滔天巨浪，使它成为冲浪者的天堂。 |
|
|
| | |
| 13. | Like all sailors ashore, I at last pined for the billows(Herman Melville. |
| 就象所有呆在岸上的水手，我最终还是念念不忘那滔天巨浪（荷曼 麦尔维尔）。 |
|
|
| | |
| 14. | Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass |
| 大树的阴影像黑色的大船停泊在波浪起伏的茫茫草海上。 |
|
|
| | |
| 15. | You can wear a gold belt over a billowy monochrome dress to define your waist and update your look. |
| 在黑白色的大摆裙上扎一条金色的腰带，可以使你腰部线条看起来更优美，整个人也跟着时尚了不少。 |
|
|
| | |
| 16. | But the ship struck upon a sand, and in a moment her motion being so stopp'd, the sea broke over her in such a manner, that we expected we should all have perish'd immediately, |
| 滔天大浪不断冲进船里,我们都感到死亡已经临头了。 |
|
|
| | |
| 17. | Stormy waters of the Atlantic, Indian and Pacific oceans separate Antarctica from other continents. |
| 大西洋、印度洋和太平洋的滔天的海水将南极洲与其他洲隔离开来。 |
|
| -- 来源 -- 英语听读练30’（高三） - Passage 2 Antarctic Ice |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | "This big flood hit the northern Hemisphere, if not the whole earth. It was an age of great myths in China as it was elsewhere." |
| 滔天洪水使北半球陷入没顶之灾，其他地区也受到侵扰。这是中国的神话时代，其他地区亦诞生大量神话。 |
|
|
| | |
| 19. | Such were the towering crimes of the Polish government and it would be wrong for us to waste any sympathy on it. |
| 所有这一切，都是波兰政府的滔天罪恶，如果我们同情这样的政府，那是不对的。 |
|
|
| | |
| 20. | so nobody was much surprised, nor very sorry, when one dark night, with a head sea, he disappeared entirely and was seen no more. |
| 所以，当他在一个恶浪滔天、伸手不见五指的夜晚消失得再也没有了踪影时，船上谁也没有感到奇怪或难过。 |
|
|
| | |