|
|
| 61. | The &3.6m fountain in London's Hyde Park had only been open two weeks when three people were treated in hospital after slipping inside the stone ring. |
| 这座位于伦敦海德公园、价值360万英镑的喷泉先前只开放了两周,因为三名游客在石头铺砌的环形水道中滑倒并被送往医院接受治疗。 |
|
|
| | |
| 62. | "Friction: Force that resists sliding or rolling of one solid object over another. Some friction is beneficial, such as the traction used to walk without slipping. Most friction, though, is undesirable opposition to motion, such as between moving parts of machines. " |
| 摩擦力有时是有益的，如走路时防止滑倒之摩擦力；但也阻碍运动。 |
|
|
| | |
| 63. | Mr Howard laughed off the stumble, saying: "That can happen to anybody.I prayed too hard for rain," he said referring to the downpour that had made the steps slippery. |
| 他指的是刚下过雨，路面湿滑(使他滑倒)。 |
|
|
| | |
| 64. | Two-year-old Blue saved the life of his elderly owner, Ruth Gay, after she shipped and injured herself on the bank of a canal, near her home. |
| 狗的主人鲁思·盖伊在他家附近的运河岸上散步时滑倒并摔伤，在此之后，两岁的布卢救了老主人的命。 |
|
|
| | |
| 65. | During slips, such characters as muscle power, the power distribution in frequency domain and the amplitude amount exceeding the mean value, represent the majority of the sEMG features. |
| ②肌电信号功率的变化、量在频域内的分布,以及正负幅值的分布这三个特征反映了正常人滑倒过程中的肌电信号的主要特征。 |
|
|
| | |
| 66. | Two-year-old Blue saved the life of his elderly owner, Ruth Gay, after she slipped and injured herself on the bank of a canal, near her home. |
| 狗的主人鲁思·盖伊在她家附近的运河岸上散步时滑倒并摔伤,在此之后,两岁的布卢救了老主人的命。 |
|
|
| | |
| 67. | A 91-year-old German sparked a rescue operation when he slipped mending his roof and got stuck fast in tar "like a beetle on its back". |
| 一位91岁的德国老翁在修补屋顶时，不慎失足滑倒，“像一只仰卧的甲虫一样”牢牢地卡在了屋顶的柏油上。之后，警方开始了救援行动。 |
|
|
| | |