帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句114条
91. Of late he had been so indulged by his grandmother that his parents were unable to control him strictly and he had now become so reckless and headstrong that he was losing patience with all conventions.
"近来仗着祖母溺爱,父母亦不能十分严紧拘管,更觉放荡弛纵,任性恣情,最不喜务正业"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评()  
 
92. His grandmother indulged him so unwisely that she was often rude to his tutor or blamed her son. That's why I resigned from that post.
"也因祖母溺爱不明,每因孙辱师责子,因此我就辞了馆出来."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评()  
 
93. "Even the most indulgent fathers don't give their daughters diamond necklaces to take to school," the Inspector said.
“即使最溺爱孩子的父亲,也不会把钻石项链给他的女儿,让她带到学校里来。”巡官说。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
94. It’s natural for parents to love their children, and Cookie’s nice enough, but her father dotes on her beyond all measure.
父母疼爱儿女固乃人之常情,况乎库姬又挺讨人喜欢,只是她父亲对她也溺爱太堪了。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
95. "Having lost his father while still a child he was thoroughly spoiled by his mother as the only son and heir, with the result that he grew up good for nothing."
"这薛公子幼年丧父,寡母又怜他是个独根孤种,未免溺爱纵容,遂至老大无成"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评()  
 
96. Feeling loneliness and harding to do by themselves in livings( cause their parents indulges and coddles them too much), they often miss homes and turndown in emotion.
感到孤独和在生活上不能自理(于他们的家长对他们过于溺爱和娇惯)们会经常想家和情绪低落。
-- 来源 -- www.friendshow.com 好评(10) 差评()  
 
97. The sad emotion also affects my family, my wife alienates me by lavishing too much love on our child.
(低沉的情绪也同样影响到了我的家庭,我的妻子因为过度溺爱孩子而疏远了我。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
98. After decades of indulgence, American society seems to have reached some kind of tipping point, as far as tolerance for wild and woolly kid behavior is concerned.
溺爱孩子几十年之后,现在的美国社会对于无法无天放任自流的孩子的纵容态度,似乎也到了一个临界点。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
99. adoring grandparents; deceiving her preoccupied and doting husband with a young captain; hopelessly spoiled by a fond mother.
溺爱的祖父母;和一个年轻的军官一起欺骗她忠诚而沉溺于爱的丈夫;被妈妈恣意宠爱。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
100. The male so burdened is the typical "mama's boy" who has been overprotected and overbabied and prevented form maturing emotionally.
他被过分保护、过分溺爱。感情上的成熟受到阻止。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
英汉词典
 
溺爱:
n. dotage
v. spoil dote mollycoddle
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟