|
|
| 71. | The young couple lavish too much care on their only child. |
| 那对年轻夫妇对他们的独生子过度溺爱。 |
|
|
| | |
| 72. | Ah, a gift from a doting grandmother, of course. |
| 啊，原来是溺爱孙女的祖母给的礼物。 |
|
|
| | |
| 73. | A rowdy kid like that is just the kind that parents dote on. |
| 做父母所宠爱的，正是这种调皮捣蛋的孩子。 |
|
|
| | |
| 74. | The mother's fatal partiality had spoiled this boy. |
| 那位母亲不顾一切的溺爱宠坏了这个孩子。 |
|
|
| | |
| 75. | A child may have too much of his mother's blessing. |
| 妈妈对孩子过于溺爱,反面会惯坏孩子。 |
|
|
| | |
| 76. | With Susan here we feel as safe as houses.The children dote on her. |
| 有苏珊在这儿我们就感到踏实了。孩子们非常喜欢她。 |
|
|
| | |
| 77. | This very remorse reacted again into indulgence. |
| 这种内疚的心情却又转化为溺爱放纵。 |
|
|
| | |
| 78. | to dote on; to cosset; to make a pet of; to love dearly |
| 宠爱 |
|
|
| | |
| 79. | It is true that the indulgence of his foster-mother encouraged him. |
| 不错，我嫂嫂的溺爱也助长了他。 |
|
|
| | |
| 80. | The doting mother may take a toll on her boy's future independence. |
| ( 母亲的溺爱，会影响到男孩将来的独立自主。 |
|
|
| | |