| 1. | He ran up huge hotel Bills and then snuck out without paying |
| 他欠下一大笔旅馆的帐单，然后不付帐就偷偷溜走了 |
|
|
| | |
| 2. | and if he ever found himself in a retired spot, a member of the nineteen would be sure to appear, thrust an envelope privately into his hand, whisper "To be opened at the town-hall Friday evening," then vanish away like a guilty thing. |
| 只要他走到一个僻静的地方，那十九家当中就肯定会有一家的人出现，偷偷把一个信封塞到他手里，再加上一句耳语："星期五晚上在镇公所拆开，"然后就做贼心虚似地溜走了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 3. | He told me that life was precious and that if we were not careful, it could all slip away. |
| 他告诉我生命是宝贵的，如果我们不谨慎处之，生命便会偷偷溜走。 |
|
|
| | |
| 4. | He would have--if his wife had not pointed out that it would not look good for a high-ranking Indian official in charge of law and order to be caught sneaking out windows. |
| 如果不是由于他的妻子指出对于一个负责法律和治安的印度高级官员来说被人撞见正在偷偷地从窗户溜走将会很不体面的话，他真会逃走了。 |
|
|
| | |
| 5. | The thief robbed the house and slipped away into the night. |
| 小偷袭击了房间之后，偷偷地在黑夜里溜走了。 |
|
|
| | |
| 6. | He sneaked away from company. |
| 他偷偷地从人群中溜走了。 |
|
|
| | |
| 7. | Noticing that there was likely to be trouble, he sneaked out of the back door. |
| 他看到有可能发骚乱时，就偷偷从后门溜走了。 |
|
|
| | |
| 8. | She slunk away. |
| 她偷偷溜走了。 |
|
|
| | |
| 9. | slunk away ashamed; a cat slinking through the grass toward its prey. |
| 羞惭地偷偷溜走了；一只猫偷偷地穿过草丛向猎物扑去 |
|
|
| | |
| 10. | Don't slink away without apologizing. |
| 不要不道歉就偷偷溜走. |
|
|
| | |