|
|
| 11. | Hutchison Port Holdings (HPH) operates in 17 countries. The port and related services group operates a total of 206 berths in 35 ports. It operates in five of the seven busiest container ports in the world. |
| 和记港口集团有限公司(「和记黄埔港口」)业务遍及十七个国家,在三十五个港口经营共二百零六个泊位。世界七大繁忙港口中,有五个是由和黄经营的。 |
|
|
| | |
| 12. | heavy traffic route |
| 繁忙运输线 |
|
|
| | |
| 13. | have plenty of briefs |
| 业务繁忙 |
|
|
| | |
| 14. | In 2001, the Hong Kong Port handled 17.8 million TEUs, becoming the busiest container port in the world. |
| 2001年，香港港口一共处理了1780万个标准货柜，使香港成为全世界最繁忙的货柜港。 |
|
|
| | |
| 15. | heavy road traffic |
| 繁忙公路运输 |
|
|
| | |
| 16. | standard busy rate |
| 标准繁忙率〔繁忙时间可应付的人数〕 |
|
|
| | |
| 17. | intense traffic |
| 繁忙运输 |
|
|
| | |
| 18. | For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of any dock boss's heart. |
| 为了保证使码头上各位老板心里喜欢，那一天，后来港口呈现出一片繁忙的工作景象。 |
|
|
| | |
| 19. | harbour installation |
| 港口设施|港口设备 |
|
|
| | |
| 20. | hardly a sinecure=not a sinecure;no sinecure) |
| 繁忙的差事 |
|
|
| | |