帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句270条
61. Mr. Cruncher's apartments were not in a savoury neighbourhood, and were but two in number, even if a closet with a single pane of glass in it might be counted as one.
克朗彻先生寓所的环境并不温馨,一共只有两个编号,另外一号还是一个小屋,只有一块玻璃作窗户。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji07 好评(10) 差评(0)  
 
62. IT HAS been 14 years since my family moved out of our old flat, but I still cherish a vivid and sweet memory of life in the long common corridor high on the 15th floor.
搬离旧家已十四年,但当年在15层楼高长长的公共走廊上的温馨回忆,却依然清晰地印在脑海里。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
63. Luckily, there are some easy ways to make your home a cozy haven from stress.
幸运的是,的确有一些简单易行的办法能使你的家成为远离压力的温馨的避风港。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
64. Not only has the Singapore government created a beautiful living space for its citizens, tourists from all over the world are also able to share in the warmth and joy.
新加坡政府不仅为国人营造了一个如同仙境的生存空间,而且使全球五大洲来此观光、旅游者也分享了一份温馨和愉悦。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. The shadows were falling thicker now, the last greenish tinge had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring.
"周围的黑影越来越浓,最后一丝绿意也从天空中消失了,春天的温馨已被微微的寒意所取代。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao02 好评(10) 差评(0)  
 
66. The warm damp balminess of spring encompassed her sweetly with the moist smells of new-plowed earth and all the fresh green things pushing up to the air.
暖和且柔润的春天气息,带着新翻的泥土和蓬勃生长的草木的潮温香味温馨地包围着她。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao02 好评(10) 差评(0)  
 
67. That having a child fall asleep in your arms is one of the most peaceful feelings in the world.
怀抱着一个熟睡的婴儿乃是世间最温馨详和的之事。
-- 来源 -- 时尚英语小品-隽永小品 - I've learned... 好评(10) 差评(0)  
 
68. No wish could Be any warmer than this, and no daughter could Be any dearer than you. Happy Birthday! With Lots of Love!
没有什么祝愿比我们的更温馨,没有谁家的女儿比你更亲。生日快乐!爱你无比!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
69. It is a season for sharing joys, a season for Blessings, gifts and care, and a season for estaBlishing friendship and realizing dreams. I wish you a pleasant festival and a happy New Year.
这是分享快乐的季节,是祝福、给予、关怀的季节,是友情、幻梦成真的季节。愿你享有一个快乐佳节及温馨美好的新年。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
70. A lovely home atmosphere is one of the flowers of the world, than which there is nothing more tender, nothing more delicate, nothing more calculated to make strong and just the natures cradled and nourished within it.
温馨的家庭气氛是世上最温柔最娇贵的一种花,没有什么东西能像它那样陶冶生活在其中的人们的品性,使他们变得坚强正直。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟