|
|
| 11. | Being gentle and cultivated is just a scholar's attitude. |
| 温文尔雅正是学者的态度。 |
|
|
| | |
| 12. | Humorous and witty, yet refined and self-confident |
| 谈吐幽默风趣 温文尔雅又自信 |
|
|
| | |
| 13. | conduct oneself in a most gracious manner |
| 表现得极为温文尔雅 |
|
|
| | |
| 14. | Revolution is not made with gentle and cultivated . |
| 温文尔雅闹不成革命。 |
|
|
| | |
| 15. | A quiet and gentle man, had been so shabbily treated. |
| 一个温文尔雅的人，竟受到这样怠慢。 |
|
|
| | |
| 16. | he's a real gentleman of pleasant address（文中翻译成举止文雅，其实翻译成善于辞令更合适啊）. |
| 河马：嗯...长颈鹿怎么样？它的确是个举止文雅的绅士。 |
|
|
| | |
| 17. | He was a tall, thin, elegant man with the air of thorough-bred. |
| 他身材修长，温文尔雅，风度翩翩。 |
|
|
| | |
| 18. | You are nice;he is just the opposite. |
| 你温文尔雅，他却与你完全相反。 |
|
|
| | |
| 19. | 'Without doubt,' said the polished uncle. |
| “当然，”温文尔雅的叔叔回答。 |
|
|
| | |
| 20. | behave with decorum |
| 举止得体 |
|
|
| | |