|
|
| 21. | This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more. |
| 这是个动人的景象,人们聚集在岸上观赏着灯笼渐渐漂远,直到它们完全消逝。 |
|
|
| | |
| 22. | Daylight began to forsake the red-room; it was past four o'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight. |
| 阳光开始从红屋子里消逝；已经过了四点了，阴沉沉的下午渐渐转为凄凉的黄昏。 |
|
|
| | |
| 23. | The sounds died away. |
| 声音逐渐消逝了。 |
|
|
| | |
| 24. | vanished into the night. |
| 消逝在夜色中 |
|
|
| | |
| 25. | How is it going? The day went well until I got your call. |
| 它是怎么消逝的？时间一直在消逝到你起床为止。 |
|
|
| | |
| 26. | As the day wore along he came into valleys or swales where game was more plentiful. |
| 时光渐渐消逝，他走进了连绵的山谷，或者说是沼地，这些地方的野物比较多。 |
|
|
| | |
| 27. | When you feel tension building, find something fun to do. You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer. |
| 你会发现压力在渐渐消逝，你的想法也渐渐明朗了。 |
|
|
| | |
| 28. | The clouds will soon go . |
| 云不久就会消逝。 |
|
|
| | |
| 29. | But it didn't go away. |
| 但是恐惧并没消逝。 |
|
|
| | |
| 30. | In a moment it would pass. |
| 刹那之间它就会消逝。 |
|
|
| | |