|
91. | Such had been his first dip into the dark abysses of existence. |
| 他第一次跌进人生黑暗深渊的情形就是这样。 |
|
|
| |
92. | In the morning sunshine a precipice shone forth beyond the gulf. |
| 晨曦中,一座悬崖在深渊的对岸闪耀着光辉。 |
|
|
| |
93. | Within a few months my father slipped into the abyss of alcoholism. |
| 不到几个月,我父亲就跌入了酗酒的深渊。 |
|
|
| |
94. | Zeus: I vanish you to the darkest pits of Tartarus! |
| 宙斯:我要让你在冥界暗无天日的深渊消亡! |
|
|
| |
95. | Paul was once rich, but he drank and gambled too much, and ended his life living on skid row. |
| 保罗以前很富有,但他耽于喝酒赌博,结果沦落为贫民区的居民。 |
|
|
| |
96. | My weakness is I easily fall in love. |
| 我的缺点就是很容易陷入爱情的深渊。 |
|
|
| |
97. | For others it may feel as if they are staring into an abyss. |
| 对另一些人而言,这好像朝深渊里看。 |
|
|
| |
98. | Your kinsman became one of those depredators you have described to us? |
| 您这位表亲终于沦落为您给我们描绘的那种盗匪了吧? |
|
|
| |
99. | There was this incredible abyss and I'm falling. |
| 那就像我面前有一个深渊我就一直往下掉 |
|
|
| |
100. | I'll pull out your hearts and throw them into the abyss of the hell! |
| 我会把你们的心挖出来,扔进地狱的深渊! |
|
|
| |