|
|
| 41. | I shrugged my shoulders, and on this we went to bed in the small hours of the morning. |
| 我耸了一耸肩，于是我们去就寝，时候已经到了深夜了。 |
|
|
| | |
| 42. | Nancy Molineaux was still at her late night party, which had been a good one, but she was ready to leave. |
| 南希·莫利诺还在那个开到深夜的晚会上没有走。这个晚会办得不错，不过她也准备告辞了。 |
|
|
| | |
| 43. | They were threshing out their problems until far into the night. |
| 他们以彻底讨论来解决他们的问题一直到深夜。 |
|
|
| | |
| 44. | There were blown authors; but also consumers of latenight coffee, smokers of cigars, singers of ribald songs. |
| 有含苞待放的作家；也有深夜喝咖啡、抽雪茄，唱放荡歌曲之辈。 |
|
|
| | |
| 45. | It was late on the night of October 20, 1939, when Dr. Bethune was busy working in a field hospital. |
| 那是1939年10月20日深夜，当时白求恩大夫正在一个野战医院紧张地工作着。 |
|
|
| | |
| 46. | Or so I tried to suggest to the fatigued correspondents during that long night in the weird setting of a Moscow ballroom. |
| 这大体上就是我在那漫长的深夜，在莫斯科一间舞厅的奇怪的环境里努力向疲劳不堪的记者们说明的意思。 |
|
|
| | |
| 47. | This strange talk in the night faded from Slote's mind. |
| 斯鲁特脑子里早把这次深夜的离奇谈话淡忘了。 |
|
|
| | |
| 48. | He studied till late last night,or rather, early this morning. |
| 他昨天一直学习到深夜，或者更确地说，一直到今天凌晨。 |
|
|
| | |
| 49. | By two in the morning, Sir Daniel sat in the room, close by the fireside, for it was cold at that hour among the fens of Kettley. |
| 半夜两点钟，丹尼尔爵士紧挨着火炉，坐在房间里，因为这样的深夜在多沼泽的凯特垒是很冷的。 |
|
|
| | |
| 50. | She loved to read, and she would lie awake late at night in her bed, devouring books. |
| 她爱读书，晚上，她会在床上躺到深夜，如饥似渴地贪读着书。 |
|
|
| | |