| 1. | all other matters making it likely or unlikely that a person to whom the goods are supplied would think of the goods as belonging to the class in relation to which the trade description is used in the advertisement. |
| 以及所有其他事项凡是涉及会否令货品购买人联想到该商品属于该类与用于广告上之商品说明有关者。 |
|
|
| | |
| 2. | In fact, I wouldn't put anything beyond you where either Tara or Ashley is concerned. I don't mind Tara. But I must draw the line at Ashley. I'm riding you with a slack rein, my pet, but don't forget that I'm riding with curb and spurs just the same." |
| 实际上，凡是涉及塔拉和艾希礼的地方，我都不会对你放松，塔拉倒还无所谓，艾希礼可一定要划在界线以外，我正在缓缓地驾驭着你，我的宝贝儿，可是你不要忘记，同样也是有马嚼子和马刺的。" |
|
|
| | |
| 3. | This the director refused, as the matter concerned the London office, whih alone could legally deliver the warrant. |
| 这种严格遵守原则和法律的精神充分说明了当时英国人的一种风气：凡是涉及个人自由的问题决不允许有任何武断。 |
|
|
| | |
| 4. | Therefore, the opening of aviation services with Taiwan by any airlines, including privately-operated ones, of countries having diplomatic relations with China is a political issue affecting China's sovereignty and cannot be regarded as a non-political transaction. |
| 因此，凡是同中国建交国家的任何航空公司，即使是私营航空公司与台湾通航，都是涉及中国主权的政治问题，而不是一般的民间关系。 |
|
|
| | |
| 5. | Articles no less passionate than logical appeared on the question, for geography is one of the pet subjects of the English; |
| 报纸上就这一问题所发表的好些文章，都写得有声有色，头头是道。谁都知道，在英国，凡是涉及地理方面的问题，人人都感兴趣。 |
|
|
| | |