|
|
| 11. | I break down before the knowledge of what I want to say to you. |
| 我是因为想起我打算向你说的话才忍不住流泪的。 |
|
|
| | |
| 12. | I was so frustrated that I began to cry. Unfortunately, when I start crying, I have trouble stopping. I was making quite a scene! |
| 不幸的是，当我开始流泪的时候，我的麻烦是有了转机。我当时的处境令人侧目！ |
|
|
| | |
| 13. | Tearing can be from many causes and you will need to work with your veterinarian to find the reason for the excess tearing. |
| 流泪可能是由于不同的原因引起的，你需要咨询你的兽医了解过多流泪的原因。 |
|
|
| | |
| 14. | But occasional love, as a comfort arid soothing, was also a good thing, and he was not ungrateful. On the contrary, he was Burningly, poignantly grateful for a piece of natural, spontaneous kindness: almost to tears. |
| 但是偶然的恋爱一下,藉以安慰舒神,也是件好事,而且他并不是个忘思负义的人;反之,他对于一切自然的,出自心愿的恩爱,是热切的感激,感激到几乎流泪的。 |
|
|
| | |
| 15. | In the midst of her grief and tears she was yet careful to conceal their real cause from the old man. |
| 纵然充满着悲伤，一脸的眼泪，她还是小心翼翼地不让老人知道他们悲伤和流泪的真正原因。 |
|
|
| | |
| 16. | Because I wanted to bask in her unfailing concern for me, and because of those tears of desperation she shed over her inability to comfort me, I would bury my face in my arms and cry over trivialities. |
| 为了想受蕴姊抚摩我，便因那着急无以安慰我而流泪的滋味，我伏在桌上想到一些小不满意的事而哼哼唧唧的哭。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | Buy-out firms have squeezed spreads on loans and bonds to levels that make bankers' eyes water. |
| 收购公司在拓展借贷方面被排挤，同时也限制在一个几乎让银行家流泪的标准上。 |
|
|
| | |
| 18. | The truth is that Peter never liked his rich Uncle John. But you should have seen his crocodile tears when the old man died and left him a million dollars! |
| 可是那老人去世的时候给他留了一百万美元,你可真该看看彼得当时那假流泪的样子。 |
|
|
| | |
| 19. | When these "important events" disappear from my life, when my eyes can no longer create tears, that, I think, will be the end of my life. |
| 我想，当我的生活中消失了这样的“严重事件”，当我的眼睛失去了流泪的功能，我的生命大概也就走到了尽头。 |
|
|
| | |
| 20. | "In our poll of 2,000 people, very few people in their forties or fifties had seen their father cry. Now it is twice as many,"he told reporters. "Seventy-seven percent of men considered crying in public increasingly acceptable." |
| 现在流泪的人数是过去的两倍。77%的男性认为他们越来越可以接受在公众面前流泪。" |
|
|
| | |