|
11. | It was thanks to John that we won the game. |
| 多亏约翰,我们才赢了这场比赛。 |
|
|
| |
12. | Thank you; you saved me from making a fool of myself. |
| 谢谢你,多亏你我才没出洋相。 |
|
|
| |
13. | Thanks to your help we finished the project ahead of schedule. |
| 多亏你帮忙我们提前完成那个项目。 |
|
|
| |
14. | Thanks to the surgeon, I survived. |
| 多亏那位外科医生,我活了过来。 |
|
|
| |
15. | system of economic laws and decrees |
| 经济法规体系;经济法规体系 |
|
|
| |
16. | Thanks to the doctor, I am well again. |
| 多亏这位医生,我又康复了。 |
|
|
| |
17. | She recovered, thanks to the doctor. |
| 她复原了,多亏医生的力量。 |
|
|
| |
18. | Thanks to Peter, we were able to complete the project on schedule. |
| 多亏彼得,我们才能如期完成这项专案。 |
|
|
| |
19. | Thanks to your tireless efforts on our behalf. |
| 多亏你为我们所做的不懈努力 |
|
|
| |
20. | The loss incurred to loss-suffering enterprises stood at 155.6 billion Yuan, up 22.1 percent over that in the previous year. Of this total, the loss of state-owned and state-controlling enterprises was 102.3 billion Yuan, up 21.9 percent. |
| 亏损企业亏损额1556亿元,比上年多亏22.1%,其中,国有及国有控股企业亏损1023亿元,多亏21.9%; |
|
|
| |