|
21. | 13 [和合]及至以色列人强盛了,就使迦南人作14苦工,没有把他们全然赶出。 |
| NIV] However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labor but did not drive them out completely. |
|
|
| |
22. | 11 [和合]我们咆哮如熊,哀鸣如9鸽;指望公平,却是没有;指望救恩,却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| |
23. | Wang:“ It is true that from Monday, an important delegation from China…一个重要的中国代表团周一开始访问朝鲜,他们向朝鲜表达了中国最高领导层对导弹试射的关注 |
| 中国的王光亚证实,这个代表团向平壤传达了重要的信息。 |
|
|
| |
24. | 没有沉淀,过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| |
25. | 党的领导方式和执政方式与新形势新任务的要求还不完全适应,有的党组织软弱涣散。 |
| The Party's way of leadership and governance still is still unable to meet the requirements of the new situation and new tasks. Some Party organizations are feeble and lax. |
|
|
| |
26. | Without correct leadership, the enthusiasm of the masses cannot be sustained. |
| 没有正确的领导, 群众的积极性就不可能持久。 |
|
|
| |
27. | Have you ever tried a non-authoritarian collective like a Kibbutz? |
| 你没有没试过没有领导的集体行动 就像是自由市场? |
|
|
| |
28. | One leads, the other is led. |
| 一个领导,一个被领导。 |
|
|
| |
29. | For the leaders of the company, there are apparently no alternatives. |
| 对于公司的领导来说,很明显没有其他选择。 |
|
|
| |
30. | If there is no leading centre from above, they may commit irretrievable errors." |
| 要是上面没有一个领导中心,往往要弄得不可收拾。” |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - huaweixiansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |