|
|
| 1. | There is still no fundamental improvement in the weak agricultural base. |
| 农业基础脆弱的状况还没有根本改变。 |
|
|
| | |
| 2. | The technical standard was not substantially exceeded. |
| 技术标准没有根本性地超越。 |
|
|
| | |
| 3. | There is no conflict of fundamental interests among third world countries. |
| 第三世界国家之间没有根本的利害冲突。 |
|
|
| | |
| 4. | However, the old international political and economic order, which is unfair and irrational, has yet to be changed fundamentally. |
| 但是，不公正不合理的国际政治经济旧秩序没有根本改变。 |
|
|
| | |
| 5. | There is no fundamental diversity between the two ideologies. |
| 这两种思想意识之间，并没有根本的分歧。 |
|
|
| | |
| 6. | Workers' interests are closely connected with the enterprises' prosperity, and there is no conflict of fundamental interests between the managers and the workers. |
| 工人的利益同企业的兴衰紧密相关，企业管理者与工人没有根本的利害冲突。 |
|
|
| | |
| 7. | Tension in South Asia has not been fundamentally changed. |
| 南亚紧张局势没有根本改变。 |
|
|
| | |
| 8. | This seems to have worked temporarily but the problem was by no means resolved for good and all. |
| 这在当时，起了一定作用，但没有根本解决问题。 |
|
|
| | |
| 9. | Nevertheless, the trend of ecological deterioration has not been fundamentally reversed in China. |
| 但是，生态恶化的趋势没有根本扭转。 |
|
|
| | |
| 10. | The old international political and economic order, which is unfair and irrational, has yet to be changed fundamentally. |
| 不公正不合理的国际政治经济旧秩序没有根本改变。 |
|
|
| | |