|
|
| 31. | 13 [和合]及至以色列人强盛了，就使迦南人作14苦工，没有把他们全然赶出。 |
| NIV] However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labor but did not drive them out completely. |
|
|
| | |
| 32. | 11 [和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| | |
| 33. | 认识你12名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。 |
| NIV] Those who know your name will trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you. |
|
|
| | |
| 34. | The conditions are bad, but not as bad as they might be, by a long way. |
| 情形很糟，但无论如何还是没有达到最糟的地步。 |
|
|
| | |
| 35. | He may have been hiding or he may not have been there; in any event I didn't see him. |
| 他或许可能躲起来了，或许没有去过那儿；但无论如何我没有见到他。 |
|
|
| | |
| 36. | Anyway, you do not seem to understand that smoking help keep me slim. |
| 无论如何，你似乎没有理解，抽烟还有助于保持“苗条”。 |
|
|
| | |
| 37. | at any rate |
| 无论如何,至少 |
|
|
| | |
| 38. | 21 [和合]你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗? |
| NIV] Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says? |
|
|
| | |
| 39. | In any event;at least. |
| 无论如何；至少 |
|
|
| | |
| 40. | 没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |