|
|
| 21. | 13 [和合]及至以色列人强盛了，就使迦南人作14苦工，没有把他们全然赶出。 |
| NIV] However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labor but did not drive them out completely. |
|
|
| | |
| 22. | 11 [和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| | |
| 23. | Probably no one is free from mistakes, only some make more and some less. |
| 人大概没有不犯错误的, 多多少少要犯错误。 |
|
|
| | |
| 24. | "Good to see you too, I think." |
| 幸会…,大概 |
|
|
| | |
| 25. | About 180 acres. |
| 大概１８０英亩。 |
|
|
| | |
| 26. | 没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |
| 27. | That, I suppose, is a necessary experience before we grow up into true human beings. |
| 没有这样的经历，大概不能成为—个真正的人。 |
|
|
| | |
| 28. | about five minutes. |
| 大概五分钟。 |
|
|
| | |
| 29. | We may find them in the small drawing-room, and the air there may be cleaner and not reek of money-grubbing as it does here." |
| 那边小客厅里的空气大概没有这里那么混浊，没有那么铜臭冲天 |
|
|
| | |
| 30. | For about a week. |
| 大概一星期。 |
|
|
| | |