帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句132条
91. The villagers have told him that they will not accept the inn even if he gives it away.
村民们告诉他说,即使他把那小酒店白送给人家,也没有人会接受的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
92. Alice said nothing: she had never been so much contradicted in all her life before, and she felt that she was losing her temper.
艾丽斯一声也不吭。她一辈子也没有受过人家这样的顶撞,她感到她就要发火了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. Everybody knows that an army can be bribed to win, but nobody seems to have thought of bribing it to lose a battle.
花了钱可以打胜仗,这是大家都知道的。但是花了钱也可叫人家打败仗,那就没有几个人想得到了。—
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. He had always believed in hiding his fits of depression from other people, even from his wife.
他从来不让人家看见他也有这样苦闷沮丧的时候,就是吴少奶奶也没有机会看到。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-05 好评(10) 差评(0)  
 
95. Before this moment, it had never occurred to her that nice men-- that is, men she met at nice homes and with whom she danced--could possibly do such things.
在这以前,她从来没有想到过,正经男人----就是说,她在体面人家遇见过并一起跳舞的那些男人----也可能做这样的事情。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
96. It doesn't matter in Hong Kong, but in Chungking if the official in charge of supplies and provisions got fat, people would start poking fun at him."
在香港没有关系,要是在重庆,管理物资粮食的公务员发了胖,人家就开他玩笑了。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng08 好评(10) 差评(0)  
 
97. Well, I think it's nothing unusual that Wade wasn't invited and I wouldn't let him go if he had been.
唔,我看人家不请韦德也没有什么,假如请了他,我还不让他去呢。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao52 好评(10) 差评(0)  
 
98. Mike, we haven't got the word yet where they plan to take you, those bastards Sollozzo and McCluskey.
迈克,我还没有打听出来人家计划把你带到哪儿去。 索洛佐和麦克罗斯基这两个狗杂种真狡猾。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_11 好评(10) 差评(0)  
 
99. Blacky's father, Liu the Sage, fell on his knees before Xing. "There's no bad blood between our families," he pleaded.
二诸葛也出来了,见小二黑被人家捆起来,就跪在兴旺面前哀求道:“兴旺! 咱两家没有什么仇!
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun 好评(10) 差评(0)  
 
100. There is no such thing as a French TV soap opera or a French sitcom, although one channel recently French sitcom, although one channel recently sent a team to US to discover how sitcoms are made.
根本就没有什么法国电视连续剧或法国喜剧系列片之类的东西,虽然最近有个频道派了一班人去美国考察人家是怎样制作喜剧系列片的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟