|
61. | After eating their food, you still have to poke your nose around and try to pry into their secrets. |
| 吃了人家的饭,还要管闲事,探听人家阴私。 |
|
|
| |
62. | Didn't your mother ever teach you it's rude to stare? |
| 你妈妈难道没有教过你 盯着人家看很不礼貌吗? |
|
|
| |
63. | Small thanks I got for it. |
| 人家并不感谢。 |
|
|
| |
64. | Simply eat what you left. |
| 只管吃你能吃的,但愿人家没有注意你所剩的东西。 |
|
|
| |
65. | They have their own rickshaw..." |
| 人家自己有车…… |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
66. | It used to be said that .. |
| 过去人家常说…。 |
|
|
| |
67. | A fair day's work for a fair day's pay |
| 吃了人家的桑总得给人家做个茧 |
|
|
| |
68. | That's what everybody says. |
| 人家都这么说。 |
|
|
| |
69. | 12月23日,在事先没有通知的情况下,他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。 |
| Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December23. |
|
|
| |
70. | I was full of good intentions but they weren't appreciated. |
| 可是人家不领情。 |
|
|
| |