|
|
| 41. | 30、 爱情是一种疾病，面对疾病法律是没有作用的。（们只能用爱情治愈爱情，以毒攻毒了。 |
| Love is a kind of disease. The law is useless when facing diseases.( We have to use love to cure love, to combat poison with poison. |
|
|
| | |
| 42. | Glaring at him, Miss Su said, "Isn't it a pity he doesn't have your good fortune! |
| 苏小姐瞪眼道：“人家可怜，没有你这样运气呀！ |
|
|
| | |
| 43. | Mother heard others say that there is no rice in Australia, and no one ever eats rice. Is this true? |
| 妈听人家 澳洲没有米，向来不吃饭，不知是否？ |
|
|
| | |
| 44. | A rich and politically influential family |
| 富贵人家 |
|
|
| | |
| 45. | People like us cannot be faultless, and we should allow others to criticize our shortcomings. |
| 我们这些人不会没有缺点，有缺点要允许人家批评。 |
|
|
| | |
| 46. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |
| 47. | Look at him, she thought; what is in his eyes? |
| 瞧人家，她想，人家眼睛里是什么？ |
|
|
| | |
| 48. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| | |
| 49. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| | |
| 50. | Term for Brothels |
| 门户人家 |
|
|
| | |