帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句132条
41. No one, I think, objects to doing things better and more economically; it is just doing things with greater and faster results that people don't like and some comrades label "rash".
好、省我看没有那个人反对,就是一个多、一个快,人家不喜欢,有些同志叫“冒”了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
42. Simply eat what you left.
只管吃你能吃的,但愿人家没有注意你所剩的东西。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. Mother heard others say that there is no rice in Australia, and no one ever eats rice. Is this true?
妈听人家 澳洲没有米,向来不吃饭,不知是否?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. She seldom smiled, but when selling vegetables at the market often quarreled with people over trifles.
嘴角上再没有笑纹,眼睛也分外阴凄。 早上到镇上卖菜,很容易为点小小的事情就同人家吵架。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shiqingsaozi 好评(10) 差评(0)  
 
45. She was born with a silver spoon in her mouth and has never had to do a day's hard work in her life.
她出生在富贵人家,一生中从来没有做过一天苦活。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. He was neither happy nor sad. Whatever people told him to do, he did, as if these acts were duties which he was obliged to perform.
他做人家要他做的事,他没有快乐,也没有悲哀。 他做这些事,好像这是他应尽的义务。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-06 好评(10) 差评(0)  
 
47. While in Jiangxi in the 1930s, I was regarded as a member of the Mao faction, but it was not true. There simply was no Mao faction.
三十年代在江西的时候,人家说我是毛派,本来没有那回事,没有什么毛派。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. And anyway, to go throwing our capital into factories which have already gone broke once, and where you've no guarantee of success-no, honestly, I just don't see how it adds up-"
况且人家早就亏本了的厂,我们添下资本去扩充,营业又没有把握,我真不懂你们打的什么算盘呀——”
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-10 好评(10) 差评(0)  
 
49. She even answered for a waitress in a small restaurant where she saw a card in the window, but they wanted an experienced girl.
她甚至到一个小饭店应征当女招待,可是人家不要没有经验的姑娘。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(1)  
 
50. There was no pocket so obscure that it had not a little money in it,no dwelling so lowly that there was not some little joy within it.
在这一乡已没有一个空到一文钱也没有的衣袋,也没有一个苦到一点欢乐也没有人家
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟