帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句132条
21. If we have no fault of our own, we shall take less pleasure in notice the fault of others .
假使我们本身没有缺点,我们看到人家的缺点是就不会那么高兴了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
22. "We didn't bring her along in case we attracted too much attention!"
“防人家打眼,没有叫她!
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-13 好评(10) 差评(0)  
 
23. "And yet they do say," said Carrie, "that no one is ever happy."
“不过人家说,世上没有一个人是幸福的。 "嘉莉回答。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
24. But the necessary conditions were not present, because at the time an embargo was being imposed on China.
但是那时候没有条件,人家封锁我们。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. No wonder they say, @There's no such thing as a free lunch.
难怪人家说:“天底下没有白吃的午餐。”
-- 来源 -- 中级美语(下)(二) - Lesson 102 No Free Lunch 好评(10) 差评(0)  
 
26. Glaring at him, Miss Su said, "Isn't it a pity he doesn't have your good fortune!
苏小姐瞪眼道:“人家可怜,没有你这样运气呀!
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
27. After this afternoon, there won't be a decent home in town that he'll be welcome in.
从今天下午起,城里没有哪个体面人家会欢迎他进家门了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao12 好评(10) 差评(0)  
 
28. On the north side of the street stood a relatively well-to-do villager's house. It had a tiled building in the back, but just a lattice door in front, with no proper gate and no gatehouse.
道儿北有个较比阔气的人家,后边是瓦房,大门可是只拦着个木栅,没有木门,没有门楼。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 好评(11) 差评(1)  
 
29. "How dense you are! You have jade, and someone else has gold to match it. So don't you have a warm scent to match her cold scent?"
"蠢才,蠢才!你有玉,人家就有金来配你,人家有`冷香',你就没有`暖香'去配?"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
30. Just think, there's not a home in Charleston where I am received.
想想看,在查尔斯顿就没有哪家人家愿意接待我。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟