| 1. | My Memories of You; Will always remain; Forever; Present in my heart. |
| 我对你的思念将永远难忘;你永远在我的心里。 |
|
|
| | |
| 2. | Until the lawyer read her will, I never fully appreciated the depth of the old lady's love. It was a moment I will never forgef--a day that made me the richest kid in town. |
| 在律师宣读她的遗嘱前，我从没能完全体会到我姥姥的爱是何等深厚。宣读遗嘱的那一刻我永远难忘——那一天使我成为城中最富有的男孩。 |
|
|
| | |
| 3. | at the unforgettaBle pleasant time, please rememBer that on your way to success my earnest heart will always Be with you. |
| 难忘以往的美好时光，请记住，在你今后成功的道路上，永远伴随着朋友的忠诚和友谊。 |
|
|
| | |
| 4. | It had passed over her face only for a second but that was enough for him never to forget it. |
| 那种神情在她脸上仅仅出现了一秒钟，但这已足够使他永远难忘了。 |
|
|
| | |
| 5. | but also to entertain us with stories curious and weird, there is one I shall never forget. |
| 而且还用一些稀奇古怪的故事让我们开心，有一个故事我永远难忘。 |
|
|
| | |
| 6. | He thought that it was not only his duty to guide us down those rivers, and do what he was paid for doing, but also to entertain us with stories curious and weird. There is one I shall never forget. |
| 他认为自己不仅有责任带领我们沿河而下，做他应做的事，因为我们付了他报酬； 而且还用一些稀奇古怪的故事让我们开心，有一个故事我永远难忘。 |
|
|
| | |
| 7. | It was a moment I will never forget--a day that made me the richest kid in town. |
| 宣读遗嘱的那一刻我永远难忘--那一天使我成为城中最富有的男孩。 |
|
|
| | |
| 8. | Leaders of the Beijing Olympics Bid Committee at the beginning of this year promised to hold an Olympic Games " to be remembered forever" if Beijing wins its bid to host the 2008 summer sporting gala. |
| 年初,北京奥申委的领导承诺,如果北京申办2008年奥运会成功，北京将把这届奥运会举办成一个令人永远难忘的奥运盛会。 |
|
|
| | |