|
|
| 71. | and she would never, never abuse him any more! |
| 保证将永远、永远不再虐待他了！ |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 3 (4) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | John is scolded if he is late with his homework, but Robert gets away with murder. |
| 约翰如果迟交作业就会被责骂，但是罗伯特却可以逃逸过关。 |
|
|
| | |
| 73. | never, never, never, poor abused boy! |
| 永远、永远、永远也见不着了。这个可怜的、受尽虐待的孩子啊 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 15 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | How long can eternity last? Create eternity with your heart and believe it will last forever. |
| 永远有多远，用心去创造，相信那就是永远。 |
|
|
| | |
| 75. | China will always side with the Third World countries, but we shall never seek hegemony over them or serve as their leader. |
| 中国永远站在第三世界一边，中国永远不称霸，中国也永远不当头。 |
|
|
| | |
| 76. | American torpedoes were still failing when the Moray set forth on its first war patrol. |
| “海鳗号”首次出发作战备侦察，此时美国鱼雷的质量还没过关。 |
|
|
| | |
| 77. | I had so many headaches already that I might justifiably have begged fate to give me a pass. |
| 我已经遇上了那么多头疼事儿，我有理由祈求命运保佑我过关。 |
|
|
| | |
| 78. | Nine gone for ever, ten gone for ever, eleven gone for ever, twelve coming on to pass away. |
| 九点永远过去了，十点永远过去了，十一点永远过去了，十二点也快要来到而且过去。 |
|
|
| | |
| 79. | The sequel to the original Bike Mania is already out with more fun stuntbike levels. |
| 骑着这辆破车在仓库区分腾跳跃，享受惊险过关的种种乐趣。 |
|
|
| | |
| 80. | You're wished the very best today and every day. Happy Birthday. Happiness Always! |
| 祝您永远像今天这样美好！祝您生日快乐直到永远！ |
|
|
| | |