|
|
| 51. | They cried unto the Lord forever, and lifted up their eyes forever, they were cast down forever. |
| 他们永远呼唤着主，永远举目远眺，他们永远被降落下来。 |
|
|
| | |
| 52. | "And, little town, thy streets for evermore Will silent be; and not a soul to tell Why thou art desolate, can e'er return." |
| "呵,小镇,你的街道永远恬静;再也不可能回来一个灵魂, 告诉人你何以是这么寂寥。" |
|
|
| | |
| 53. | A wizard: Welcome back, Mr Potter. Welcome back. |
| 一个男巫：欢迎回来，哈利·特。欢迎回来。 |
|
|
| | |
| 54. | China will never seek hegemony or bully others, but will always side with the Third World. |
| 中国永远不会称霸，永远不会欺负别人，永远站在第三世界一边。 |
|
|
| | |
| 55. | The exiles were forbidden to return, at the peril of their lives. |
| 放逐的人是不准回来的，回来就有生命危险。 |
|
|
| | |
| 56. | Oh, I shall never, never be able to forget this day!" |
| 嗳，我永远永远忘记不了今天 |
|
|
| | |
| 57. | They will reign for ever and ever. |
| 他们要作王，直到永远永远。 |
|
|
| | |
| 58. | He asked her to wait, promising to return. |
| 他向她保证一定回来 让她等他回来 |
|
|
| | |
| 59. | It would always exist, and it would always be the same. |
| 党永远存在，党永远这个样。 |
|
|
| | |
| 60. | Enternal good fortune |
| 永远幸福 |
|
|
| | |