|
11. | 14 你们要记念这日,守为耶和华的节,作为你们世世代代永远的定例。 |
| This is a day you are to commemorate; for the generations to come you shall celebrate it as a festival to the LORD- a lasting ordinance. |
|
|
| |
12. | 8 [和合]我的怒气涨溢,顷刻之间向你掩面,却要以永远的10慈爱怜恤你。这是耶和华你的救赎主说的。 |
| NIV] In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,' says the Lord your Redeemer. |
|
|
| |
13. | There will always be a place for you here if you decide to come back. |
| 只要你决定回来, 这里永远给你保留位置. |
|
|
| |
14. | There will always are a place for you here If you decide to come back |
| 只要你决定回来, 这里永远给你保留位置 |
|
|
| |
15. | I would rather withhold(拒绝、保留、抑止、忍住) than uphold(支持、赞成) you unfold the gold foil(箔片、烘/称托) on the threshold |
| 我宁愿拒绝也不支持你在门口(快要开始的时候)开金箔。 |
|
|
| |
16. | 14 [和合]因为这神永永远远为我们的神,他必作我们18引路的,直到死时。 |
| NIV] For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end. |
|
|
| |
17. | 你要动怒到永远吗?你的12愤恨要如13火焚烧吗? |
| NIV] How long, O Lord? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire? |
|
|
| |
18. | 19 [和合]不要将你斑31鸠的性命交给野兽,不要永远32忘记你33困苦人的性命。 |
| NIV] Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever. |
|
|
| |
19. | retention of ownership |
| 所有权保留;所有权保留 |
|
|
| |
20. | There will always is a place for you here if you decide to come back |
| 只要你决定回来, 这里永远给你保留位置 |
|
|
| |