|
|
| 91. | the boy was disappointed to find only skeletons instead of living breathing dinosaurs; the heavy-breathing person on the telephone. |
| 这个男孩失望的发现只有骨头，而不是活生生的、呼吸着的恐龙；电话里那个呼吸凝重的人。 |
|
|
| | |
| 92. | It may be said integrating practicability and beauty, hugely enhancing the human atmosphere of Hexi area. |
| 可谓集实用性与观赏性于一体，大大提升了河西地区的人文氛围。 |
|
|
| | |
| 93. | Each member of the Campanile training team has a background in language training and business. |
| 在良好互动的氛围中，为企业员工提供易懂实用的培训课程。 |
|
|
| | |
| 94. | Visitors seeking deserted and unpolluted beaches and a laid-back atmosphere should go elsewhere. |
| 而寻求静谧、清洁的海滩和悠闲氛围的游客则只能另寻他处了。 |
|
|
| | |
| 95. | This gourmet center of complete Chinese style reflects the prosperity of Confucius Temple in this ancient capital of the six Dynasties. |
| 纯中式风格的美食中心，体现了六朝古都的夫子庙的繁荣氛围。 |
|
|
| | |
| 96. | Besides the individual suffering, children's involuntary exposure to tobacco smoke has serious economic consequences. |
| 除了个人痛苦之外，孩子们无意中处在吸烟氛围也造成严重的经济后果。 |
|
|
| | |
| 97. | The story and dialogue has been reworked a great deal in order to create a greater emotional involvement for the player. |
| 故事和对白都经过从新调整，为玩家创造一个更好的情感氛围。 |
|
|
| | |
| 98. | Formation of dense commercial atmosphere will provide another powerful evidence for value-appreciation of2008? New Yangtze Plaza. |
| 浓厚的商业氛围的形成将为2008?长江广场升值提供又一有力佐证。 |
|
|
| | |
| 99. | However, written reference points can help establish an atmosphere of trust, especially when many parties are involved. |
| 但是,书面的文件有助于建立一种信任的氛围,特别是在多方参与的情况下。 |
|
|
| | |
| 100. | The business adopts the showroom design of the big area, going together with a great deal of light, utmost set off by contrast a business atmosphere. |
| 商业采用大面积的橱窗设计，配大量的灯光，最大限度的烘托出商业氛围。 |
|
|
| | |