帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句210条
81. "Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our Old Ancestress, but looks more like a Jia."
"况且这通身的气派,竟不象老祖宗的外孙女儿,竟是个嫡亲的孙女"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(14) 差评(3)  
 
82. 1.manner; style; air; 2.impressive style
气派
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
83. and yet she had possessed a kind of nobility, a kind of purity, simply because the standards that she obeyed were private ones.
但是她有一种高贵的气派,一种纯洁的素质,这只是因为她有自己的行为标准。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
84. Fang Hung-chien quickly said he remembered them."You were quite popular yourself in those days, but you always looked so arrogant.We could only admire you from a distance.
方鸿渐忙说记得:“你那时候也红得很可是你自有那一种高贵的气派,我们只敢远远的仰慕着你。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. He chose a bowler hat[2], slightly too small for him, a tight jacket, outsize pants, enormous boots and a jaunty[3] little swagger cane-- the Little Tramp. And he had picked up the toes-out shuffle watching an old drunk when he was a child.
他头戴圆顶紧小的高礼帽,身穿紧绷绷的上衣和肥大而又鼓囊囊的裤子,足配一双特大号靴子,手持有绅士气派的轻便手杖,他那脚板朝外蹒跚行走的方法,产生于小时候所见的一位醉汉的形象。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
86. Her new firm was a goodly institution. Its windows were of huge plate glass.
雇佣她的那家公司看上去漂亮气派,窗子都是用巨大的厚板玻璃做的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
87. In the bustle and show of the latter was his only relief.
只有在熙熙攘攘气派豪华的酒店里,他才能得些安慰。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
88. Let us mingle majesty with the feast.
我们吃喝,也得有吃喝的气派
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. People understood that Tellson's, in a stately way, tolerated the odd-job-man.
大家知道台尔森银行颇有气派地容忍了这个干零活的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji07 好评(10) 差评(0)  
 
90. Certainly a most gorgeous show, an exhibition of jewellery which made a splendid feast for the eyes of the greatest jeweller who chose to come from Paris.
典礼果然气派非凡,多少人穿戴华丽,令专程自巴黎赶来的最有名的珠宝大师一饱眼福。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 
英汉词典
 
气派:
n. air manner style
 
释义分布
 
 
前面的常见动词
 
 
前面的常见形容词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟