|
|
| 51. | and though vanity had given her application, it had given her likewise a pedantic air and conceited manner |
| 曼丽既没有天才，格调也不高，虽说虚荣心促使她刻苦用功，但是同样也造成了她一脸的女才子气派和自高自大的态度。 有了这种气派和态度，即使她的修养再好些也无补于事，何况她不过如此而已。 |
|
|
| | |
| 52. | In ancient times, people liked to build their front gate facing the street in a grand way. |
| 古时候, 有钱人总会把街门盖得很气派。 |
|
|
| | |
| 53. | Large amounts of money were spent on the magnificent building. |
| 这幢气派的大楼花了大量的钱。 |
|
|
| | |
| 54. | offensive manner |
| 无礼的态度 |
|
|
| | |
| 55. | He acted every part of an orator. |
| 他表现十足了的演说家的气派。 |
|
|
| | |
| 56. | Our dresses are in modern and good taste, which may accentuate your facile and graceful manner. |
| 本公司为女式服装专营公司，设计队伍力量雄厚，眼饰款款新颖，品味超人，给您增添飘逸洒脱的非凡气派。 |
|
|
| | |
| 57. | A nice wife and a back door, do often make a rich man poor. |
| 妻子气派仆人偷,百万富翁也变穷. |
|
|
| | |
| 58. | living manner |
| 生活风格 |
|
|
| | |
| 59. | Very dashing, Captain. But I think there Is the small piece of fluff on the sleeve... |
| 非常气派，上校。不过袖子上有一点点绒毛... |
|
|
| | |
| 60. | disengaged manner |
| 淡然的态度 |
|
|
| | |