|
|
| 1. | "If you'd just think what you please but keep your mouth shut, everything would be so much nicer." |
| "要是你但凭自己的高兴爱想什么就想什么，可就是闭着嘴毫不声张，那一切都会好得多了。" |
|
|
| | |
| 2. | I'm a secret fan of soap operas on TV. |
| 我从不声张我是电视连续剧迷. |
|
|
| | |
| 3. | 17 [和合]他岂可屡次倒空网罗，将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢? |
| NIV] Is he to keep on emptying his net, destroying nations without mercy? |
|
|
| | |
| 4. | Mum's the word! |
| [口]别声张！保守秘密！ |
|
|
| | |
| 5. | Hush up . (或: Don't breathe a word about it.) |
| 不要声张。 |
|
|
| | |
| 6. | I've decided to resign but I'd prefer you to keep quiet about it. |
| 我已决定辞职, 你先别声张. |
|
|
| | |
| 7. | When your heart is full, keep your mouth shut also. |
| 在你心满意足的时候，千万不要声张。 |
|
|
| | |
| 8. | So keep it under your hat, will you? |
| 所以你不要声张，好不好？ |
|
|
| | |
| 9. | "Yes -- but you keep mum. |
| “是我，可别声张出去。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji33 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | He wanted no noise, no trouble of any kind. |
| 他不想声张，不想有什么麻烦。 |
|
|
| | |