|
|
| 21. | though it hasn't come cheap to make preparations for athens Games. |
| 然而,筹办雅典奥运会的花费也是巨大的。 |
|
|
| | |
| 22. | Preparing for the Christmas Eve feast makes me at my wit's end. |
| 筹办圣诞宴会简直使我智穷才竭。 |
|
|
| | |
| 23. | The university is Bustling with plans for its centenary |
| 那所大学正忙于筹办建校百年纪念活动 |
|
|
| | |
| 24. | With a membership of around 15 000, it offers over 2 000 training programmes annually, provides various management services, and organises a series of awards and competitions. |
| 该会约有15000名会员，每年开办超过2000项训练课程，并提供多项管理服务和筹办一系列的颁奖活动和比赛。 |
|
|
| | |
| 25. | With a membership of around 13000, the association offers over 2200 training programmes annually, provides various management services, and organises a series of awards and competitions. |
| 该会约有13000名会员，每年开办超过2200项训练课程，并提供多项管理服务和筹办一系列颁奖活动和比赛。 |
|
|
| | |
| 26. | Do you know how to give a party? |
| 你知道怎样筹办一次宴会吗？ |
|
|
| | |
| 27. | Our factory is to make arrangements for the cross-country race. |
| 这次越野赛跑由我们厂负责筹办。 |
|
|
| | |
| 28. | To our surprise, preparations for the wedding lasted for many days but were made secretly, because to show happiness openly would arouse the anger and jealousy of evil spirits. |
| 让我们感到奇怪的是，筹办婚姻会好几天，可却是秘密进行的，因为公开筹办会触怒鬼怪或引起他们的嫉妒。 |
|
|
| | |
| 29. | A third Writer-in-Residence programme is being organised. |
| 临时市政局现正筹办第三届特聘作家计划。 |
|
|
| | |
| 30. | 6. Setting up Supervision and Auditing Mechanisms |
| （六）建立健全监督约束机制，确保奥运会筹办廉洁高效 |
|
|
| | |