|
31. | Daresay Corny Kelleher bagged that job for O'Neill's. |
| 我敢说准是科尼·凯莱赫替奥尼尔殡仪馆揽下今天这档子葬事的。 |
|
|
| |
32. | This way people have of lining-u on the side of the undertaker makes the entire pharmacopoeia look silly. |
| 有些人好像不愿意活下去,喜欢照顾殡仪馆的生意,简直让整个医药界都无能为力。 |
|
|
| |
33. | After returning from the funeral home, I called Joanne and asked for her impression of how close Tom might be to death. |
| 从殡仪馆回家后,我打电话给乔安妮,向她请教,汤姆目前面临死亡有多近。 |
|
|
| |
34. | Talabani said in statement Wednesday that morgues reported one thousand and ninety-one people were killed in the capital alone between April1 st and30 th. |
| 塔拉巴尼星期三在一份声明中说,根据殡仪馆的报告,从4月1号到30号,巴格达有1091人被打死。 |
|
|
| |
35. | Pastor Hugo Chan turned from a group of reporters and walked into the North Point funeral home yesterday to begin the service for Joanna Tse Yuen-man. |
| 敬拜会长老陈世强离开记者,走进香港殡仪馆,为谢婉雯主持丧礼。 |
|
|
| |
36. | Let us end beaver so to live that when we come to die even the undertaker will be sorry. --Mark Twain |
| 我们要努力过着那种生活,以至当我们死去的时候,连殡仪馆老头也要为之悲伤。——马克吐温 |
|
|
| |
37. | Later that day, I could not help myself and I went out and bought some white roses and took them to the funeral home where the young mother was. |
| 后来,我鬼使神差,出去买了一些白玫瑰,带着它们去了停放那位年轻母亲的殡仪馆。 |
|
|
| |
38. | A funeral home in the southwestern Chinese city of Chengdu recently received a big contract -- preparing a 100,680-yuan (US$13,313) funeral -- for a deceased dog. |
| 成都一家殡仪馆最近接受了开馆以来最大的一笔生意——价值100,680元(13,313美元)的宠物狗的葬礼。。 |
|
|
| |
39. | Important: This form must be signed by the applicant personally and stamped with the chop of a licensed undertaker/funeral parlour, otherwise it will be treated as null and void. |
| 注意: 此申请表必须由申请人亲笔签署及由持牌的殓葬商或殡仪馆盖章,否则无效。 |
|
|
| |
40. | Funeral to take place at Fortune & Happiness Hall of Longhua Funeral Parlor on April 23, at 10 a.m. Relatives and friends are respectfully invited to the service. |
| 刘宗江先生的追悼会定于4月23日上午10时在龙华殡仪馆福乐厅举行,届时敬请亲朋好友前往志哀。 |
|
|
| |