|
|
| 61. | How much money is left after all? |
| 究竟还剩多少钱？ |
|
|
| | |
| 62. | Where the dickens is it? |
| 它究竟在哪儿？ |
|
|
| | |
| 63. | Time will tell who's right." |
| 究竟怎么算法？” |
|
|
| | |
| 64. | unspeakable cruelty, behaviour, embarrassment |
| 难以形容的残忍、 行为、 尴尬 |
|
|
| | |
| 65. | What exactly do you want? |
| 你们究竟要什么？ |
|
|
| | |
| 66. | Why ever not? |
| 究竟为什么不行? |
|
|
| | |
| 67. | What the dickens is it? |
| 它究竟是什么? |
|
|
| | |
| 68. | a barbarous crime; brutal beatings; cruel tortures; Stalin's roughshod treatment of the kulaks; a savage slap; vicious kicks. |
| 野蛮的罪行；残忍的痛打；残忍的拷打；斯大林对富农的残忍对待；野蛮的攻击；野蛮的脚踢。 |
|
|
| | |
| 69. | I would be hard put to explain what was going on inside me. |
| 我究竟怎么啦？ |
|
|
| | |
| 70. | His cruelty is past endurance. |
| 他的残忍令人忍无可忍。 |
|
|
| | |