|
|
| 1. | In that incredible, in that unprecedented uproar, the ministers sat petrified. |
| 大臣们在那一阵不可思议，前所未有的喧闹声中，正襟危坐、呆若木鸡。 |
|
|
| | |
| 2. | The anticipation itself is already full of fun, but over doing it only make you look for your own frustrations. |
| 期待本身已充满乐趣，过分苛刻或正襟危坐只会让你自寻烦恼。 |
|
|
| | |
| 3. | Are you humming a tune, or do you sit and really listen to what they have to say? |
| 你是会哼着歌，还是会正襟危坐，认真地去听他们讲的话呢？ |
|
|
| | |
| 4. | He straightened his clothes and sat properly, speaking with fervor and assurance. |
| 他正襟危坐，侃侃而谈。 |
|
|
| | |
| 5. | She did not know anyone and Meg had told her to sit still because her dress was torn at the back. |
| 她谁也不认识，而梅格又要她正襟危坐，因为乔的洋装背后有破洞。 |
|
|
| | |
| 6. | Nudges and winks and whispers traversed the room, but Tom sat still, |
| 但是汤姆却正襟危坐， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | He was sitting upright, stiff as a poker. |
| 他正襟危坐,纹丝不动。 |
|
|
| | |
| 8. | Rest your hands comfortably covering your knees. This is called the" mind in comfort and ease" posture. |
| 双手舒适地覆盖在膝盖上，这叫“正襟危坐”。 |
|
|
| | |
| 9. | Sit solemnly as show of respect |
| 正襟危坐 |
|
|
| | |
| 10. | Sit down.I don't want you sitting so stiff and proper.We're not in church listening to a sermon. |
| 坐下来，我不要你这样正襟危坐，又不是礼拜堂听说教。 |
|
|
| | |