|
|
| 41. | The bandwidths of the Language of Light are now beginning to be more powerful than other bandwidths that create dissonance and discord in human dreams which are diminishing at this time. |
| 光之语的频带现在开始正比其它频带更为强大有力，后者在人类之梦中制造了混乱与不和谐，并在此时正走向消亡。 |
|
|
| | |
| 42. | Enough capital from reverse merger makes the Company growth in direct proportion. |
| 上市后我们有雄厚的资金支持，便会随着资金的投资扩大而成正比发展。 |
|
|
| | |
| 43. | Its classical theme is the inverse proportion between labour productive power and commodity value change and the direct proportion between labour productive power and commodity use value. |
| 其经典命题是:劳动生产力和商品的价值变化成反比,和商品的使用价值量变化成正比。 |
|
|
| | |
| 44. | Hydrocephalus is the first abnormal manifestation and may precede the obliteratien of basilar cisterns by several weeks. The degree of ventriculomegaly associated with TB meningitis is directly related to the duration of the illness and inversely related to patient's age. |
| 脑积水是幼儿结核性脑膜炎最早的异常表现,通常先于基底池消失几周,脑积水积度与病程持续时间呈正比,与年龄大小呈反比,中、重度脑积水提示预后差。 |
|
|
| | |
| 45. | Results ADC increases in direct proportion to the percentage increment of breast stroma. |
| 结果乳腺间质成分百分比与ADC值呈正比趋势,随间质百分比的增加ADC值增加。 |
|
|
| | |
| 46. | Particles that interact with the Higgs field behave as if they have mass, proportional to the strength of the field times the strength of the interaction. |
| 和希格斯场有交互作用的粒子，看起来就好似带有质量，质量的大小和「格斯场强度乘上交互作用强度」正比。 |
|
|
| | |
| 47. | A lot of people tell me the game's even more fun when they bring their own kid, rather than renting one. |
| 很多人跟我说带自己的孩子来 会玩得更开心 反正比租个孩子来玩得开心多了 |
|
|
| | |
| 48. | The survey, published on the China Youth Daily, showed that 34.7 percent of the 8,777 respondents said they regretted their university experience as what they had learnt was not worth the time and money invested. |
| 这项刊登在《中国青年报》上的调查结果显示，在8777个受访者当中，34.7%对他们的大学生涯表示遗憾，认为所学的东西与其投入的时间和金钱不成正比。 |
|
|
| | |
| 49. | The results indicated that the reaction of thiol and ene initiated by photosensitizer under ultraviolet radiation is first-order reaction and the reaction rate is in direct ratio to the concentration of thiol. |
| 这说明硫醇烯体系在紫外光照射下,由光敏剂引发的反应是一级反应,反应速率与硫醇浓度的一次方成正比. |
|
|
| | |
| 50. | Though these benefits come in a variety of forms, they share one common feature, i.e., some value, whatever the source, is not shared among all the shareholders in proportion of the shares owned, but it is enjoyed exclusively by the party in control. |
| 尽管这些获得这些隐性利益的途径、行为不尽相同,但这些行为存在的共同特征是:总有一些价值不是为所有股东获得的,或者价值的分配与股东拥有的股权比例是不成正比的。 |
|
|
| | |