|
|
| 91. | We bought a run-down old house but in my mind's eye I could see what it would be like when it was restored. |
| 我们买了一幢荒废的房子，但在我的想象中，我可以设想出它重建后的样子。 |
|
|
| | |
| 92. | "News is given of destruction on destruction; all the land is made waste: suddenly my tents, straight away my curtains, are made waste." |
| 毁坏的信息连络不绝，因为全地荒废。我的帐棚忽然毁坏。我的幔子顷刻破裂。 |
|
|
| | |
| 93. | But in the sequel, they antiquatediiitraditional Manchu culture gradually, and took leaning Hanzu culture asglory, which led conduce induce the gradual dilapidation of Manchulanguage and ride-toxophily. |
| 后来八旗子弟逐渐废弃了传统的满族文化，而以学习汉族文化为荣，“国语骑射”逐渐荒废。 |
|
|
| | |
| 94. | During the Second World War, the Japanese invaders occupied Indonesia. The properties of the Chinese Indonesians were either confiscated or robbed. Their cars were requisitioned, their factories closed down and their plantations were deserted. |
| 二战爆发，日寇占领印尼，华人的财产被没收，被抢光，汽车被征用，工厂倒闭，田园荒废，无人管理。 |
|
|
| | |
| 95. | "and the peopled towns will be made waste, and the land will become a wonder; and you will be certain that I am the Lord." |
| 有居民的城邑必变为荒场，地也必变为荒废。你们就知道我是耶和华。 |
|
|
| | |
| 96. | Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. |
| 毁坏的信息连络不绝，因为全地荒废。我的帐棚忽然毁坏。我的幔子顷刻破裂。 |
|
|
| | |
| 97. | Disaster follows disaster; the whole land lies in ruins. In an instant my tents are destroyed, my shelter in a moment. |
| 毁坏的信息连络不绝，因为全地荒废。我的帐棚忽然毁坏。我的幔子顷刻破裂。 |
|
|
| | |
| 98. | Character formation formed an essential component of schooling, with severe punishment meted out for idleness. |
| 人格形成是学校教育主要的一环，用严格的处罚使孩子们不致荒废时间做无意义的事。 |
|
|
| | |
| 99. | "His father was thinking of approaching the Jias about sending his son to their school in order not to waste the boy's time, when as luck would have it Qin Zhong met Baoyu." |
| "正思要和亲家去商议送往他家塾中,暂且不致荒废,可巧遇见了宝玉这个机会." |
|
|
| | |
| 100. | There is no charge to check availability of domains, but if you decide to purchase your domain name now, our pricing starts at only$7.95- The lowest price you'll find for single year registrations! |
| 负责检查并无可供范畴,但是如果你决定购买你的域名现在我们开始定价只有$.95-最低价格歌坛一年单身注册! |
|
|
| | |