|
|
| 71. | It was no use, he could not break away, so he gave up. |
| 这是枉费力气，他挣脱不了，所以只好作罢。 |
|
|
| | |
| 72. | and the post-modern stage——ugliness shook off the fetter of beauty and began to exist independently. |
| 后现代时期,挣脱艺术美的束缚,独立存在。 |
|
|
| | |
| 73. | Like high jumpers, pole-vaulters attempt to clear a crossbar. |
| 就像跳高选手一样，撑杆跳高选手也需要越过一种横杆。 |
|
|
| | |
| 74. | “Besides, this birdcage cannot be that hard to bust out of. |
| “另外，这种鸟笼也不是那么难挣脱的。” |
|
|
| | |
| 75. | The sailor（水手、船员） was nailed（被钉在） on the rail（横/围栏、铁轨、责骂、抱怨） for he failed to trail（痕迹、追踪、拖拉） the mail. |
| 因为追踪邮件失败，这个水手被钉在了横杆（栏）。 |
|
|
| | |
| 76. | We installed a stainless steel towel rail on the wall. |
| 我们在墙上装了一个不锈钢的挂毛巾的横杆。 |
|
|
| | |
| 77. | He cut a branch from a tree and made a whiffle-tree of it. |
| 他砍了一根树枝，做了一根拴挽带的横杆。 |
|
|
| | |
| 78. | It was no use, I couldn't break free. |
| 所有反抗都是徒劳的，我无法挣脱它。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-虫子复仇记 - Chapter 2 The Giant Visitor |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | To shut in or out with or as if with bars. |
| 关，关闭用或好象用横杆关进或关出 |
|
|
| | |
| 80. | I kicked him and got loose and ran into the streets. |
| 我踢了她一脚，挣脱开去，奔到街上。 |
|
|
| | |