|
|
| 61. | He was too proud to join our party. |
| 他太骄傲，不屑参加我们的集会。 |
|
|
| | |
| 62. | " Their writing is said to be little more than sex and drugs. |
| “言下之意仍是不屑，倒弄得我越发好奇。 |
|
|
| | |
| 63. | "To be sure not," replied he, rather contemptuously. |
| “当然不，”他带着不屑的神气回答。 |
|
|
| | |
| 64. | The Happy Prince looked awful. |
| 快乐王子的模样难看极了， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(10) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | He went out in disdain. |
| 他带着一脸不屑的神气走了出去。 |
|
|
| | |
| 66. | He was too proud to join in our fun. |
| 他很高傲, 不屑同我们一起玩儿. |
|
|
| | |
| 67. | Those inside did not care to come out to see who you were. |
| 城里的人不屑出来看看你是谁。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | Kate patterned herself after her teacher. |
| 凯蒂学老师的模样。 |
|
|
| | |
| 69. | She wouldn't lie she's above that. |
| 她不至于说谎--她不屑做那种事. |
|
|
| | |
| 70. | They were shocked at his appearance. |
| 他那模样令他们震惊。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - The Magic Carpet(4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |