|
|
| 31. | From the village known as Zhuqi to what is known as the Independence Hill Station at 760 metres above sea level, one is surrounded by tropical jungles where there are a large variety of trees such as banyan, betel palm, longan, kapok, etc. |
| 从竹崎到海拔760米的独立山站，是热带林，树木种类繁多，有榕树、槟榔、龙眼、木棉等。 |
|
|
| | |
| 32. | Charity Champion lost300 coconut and areca nut trees when towering waves slammed into the Indian Ocean archipelago on December26. |
| 碧恩损失了三百棵椰子树和槟榔树。 |
|
|
| | |
| 33. | Areca is not only the keepsake of courtesy demands reciprocity,but also the intermediate of adjusting a dispute,thus areca being part and parcel of Taiwan's rural culture and life. |
| 槟榔既是民间礼尚往来之信物,也是解决纠纷的中介物,成为台湾乡村文化生活不可或缺的组成部分。 |
|
|
| | |
| 34. | Drag onto the page to add a palm tree, such as date palm, queen palm, coconut, or canary island palm. |
| 拖到绘图页后，可以添加棕榈树，如海枣树、槟榔树、椰树或加那利刺葵。 |
|
|
| | |
| 35. | Vast forests of palms, arecs, bamboo, teakwood, of the gigantic mimosa, and tree-like ferns covered the foreground, while behind, the graceful outlines of the mountains were traced against the sky; |
| 那儿有一望无际的森林遍布全岛的近海一面，其中最多的是：棕树、槟榔树、肉豆蔻、竹子、柏木、大含羞草和桫椤树。 |
|
|
| | |
| 36. | seed of betel palm; chewed with leaves of the betel pepper and lime as a digestive stimulant and narcotic in southeastern Asia. |
| 槟榔的种子;在东南亚和萎叶胡椒粉的叶子,酸橙一起咀嚼有助消化和麻醉。 |
|
|
| | |
| 37. | LEE HOM was on a promotional tour to Penang, Malacca, the Klang Valley, Sabah and Sarawak recently to promote his latest album, Heroes of Earth. |
| 力宏增进旅游到过槟榔屿、马六甲海峡、巴生谷、沙巴和沙捞越宣传最新专辑《盖世英雄》。 |
|
|
| | |
| 38. | The project paid for operations on50 children, infants to age18, from Cambodia and neighboring countries, at Penang Adventist Hospital. |
| 该计划赞助高棉与邻近国家50名从婴儿到18岁年纪儿童，在槟榔屿基督复临安息日教会医院接受手术。 |
|
|
| | |
| 39. | However, in this area some local people deliberately chew betel nut in order to achieve the social prestige of darkly stained teeth, so the ad was understandably less than effective. |
| 然而在这一地区，当地人有意咀嚼槟榔使牙齿变黑以赢得社会威望。因此可以理解该广告收效甚微。 |
|
|
| | |
| 40. | In Penang, volunteers at the Penang Heritage Trust have saved some old temples and other buildings and sparked public interest in conservation. |
| 在马来西亚港口城市槟榔屿，传统基金会的志愿者已经保住了几座古庙和其他建筑，并且引发了公众对保护传统的关注。 |
|
|
| | |