|
|
| 11. | of the waste land,beyond the sugar-cane field,hidden among the shadows of the banana and the slender areca-palm |
| 他的家就在荒地边缘的村落里，穿过甘蔗园，隐匿在香蕉树和瘦长的槟榔树以及椰子树的深绿色的榴莲的阴影里。 |
|
|
| | |
| 12. | Areca is not only the keepsake of courtesy demands reciprocity,but also the intermediate of adjusting |
| 槟榔既是民间礼尚往来之信物,也是解决纠纷的中介物,成为台湾乡村文化生活不可或缺的组成部分。 |
|
|
| | |
| 13. | Palm tree such as date palm, queen palm, coconut, canary island palm, etc. |
| 棕榈树如海枣树、槟榔树、椰树、加那利刺葵等等。 |
|
|
| | |
| 14. | The structures are then rendered into any mobile device, such as Palm, Pocket PC and even voice. |
| 然后，该结构提交到任意移动设备上，比如Palm、Pocket PC，甚至包括语音。 |
|
|
| | |
| 15. | The practice of chewing areca in Taiwan was originated in the Ming and Qing Dynasties. |
| 台湾嚼食槟榔的文化习俗源于明清。 |
|
|
| | |
| 16. | Any of certain tropical Old World palms, such as those in the genera Areca and Chrysalidocarpus. |
| 槟榔一种棕榈属和散尾葵属的东半球热带棕榈植物 |
|
|
| | |
| 17. | Chinese dictionary applied on the Palm OS platform. |
| PowerWord for Palm是一个应用于 Palm OS平台的电子词典,其主要功能是英汉查词,输入英文单词可以查出中文解释、同义词或反义词。 |
|
|
| | |
| 18. | After the inpour of immigrants from the mainland in the Qing Dynasty,chewing areca was gradually fashionable |
| 清代大陆移民进入台湾,嚼食槟榔渐成时尚,种植槟榔以获利已成为农家经济的一部分。 |
|
|
| | |
| 19. | Gao Shi: The government forbids people to chew areca in order to help keep the city clean, but at the |
| 高师：为了保护环境的清洁，市政府禁止人们嚼槟榔，但举行婚礼时，这是允许的。 |
|
|
| | |
| 20. | Drag onto the page to add a palm tree, such as date palm, queen palm, coconut, or canary island palm. |
| 拖到绘图页后，可以添加棕榈树，如海枣树、槟榔树、椰树或加那利刺葵。 |
|
|
| | |