|
|
| 51. | Before nightfall people would be saying she had been taken in adultery. And it had been so innocent, so sweet! |
| 不到天黑，人们就会说她跟人通奸，被当场捉住了，可实际上那完全是清白无辜的、是友爱的举动！ |
|
|
| | |
| 52. | He returned, now, and hung about the fence till nightfall, "showing off," as before; |
| 他不久又回到了老地方，在栅栏附近逛来逛去，还像原先那样耍着花样，炫耀着自己，直到天黑。 |
|
|
| | |
| 53. | they must be drowned, else hunger would have driven them home by nightfall if not sooner. |
| 他们准是淹死了，否则的话，不要到天黑，他们就会饿得往家来。 |
|
|
| | |
| 54. | Scarlett suspected Jonas Wilkerson, for she had frequently seen him walking down the road with Emmie at nightfall. |
| 思嘉怀疑是乔纳斯 - 威尔克森，因为她常常在天快黑时看见他同埃米一起在大路上走。 |
|
|
| | |
| 55. | else hunger would have driven them home by nightfall if not sooner. |
| 否则的话，不要到天黑，他们就会饿得往家来。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 15 (3) |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 56. | The rescue effort turned it into recovery by nightfall. |
| 到黄昏时,救援行动才使铁路才得以恢复。 |
|
|
| | |
| 57. | "The outcry of the children of Israel has come to my ears: say to them now, at nightfall you will have meat for your food, and in the morning bread in full measure; and you will see that I am the Lord your God." |
| 我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们说，到黄昏的时候，你们要吃肉，早晨必有食物得饱，你们就知道我是耶和华你们的神。 |
|
|
| | |
| 58. | Poor luck pursuing him, he had secured but ten cents by nightfall, and this he had spent for food. |
| 他一直不走运，到天黑时才讨到了１毛钱，他用这钱填了肚子。 |
|
|
| | |
| 59. | He hoped to reach Milan by nightfall and Venice the next day |
| 他希望傍晚时到达米兰,第二天到达威尼斯。 |
|
|
| | |
| 60. | "Let this be a Sabbath of special rest to you, and keep yourselves from all pleasure; on the ninth day of the month at nightfall from evening to evening, let this Sabbath be kept." |
| 你们要守这日为圣安息日，并要刻苦己心。从这月初九日晚上到次日晚上，要守为安息日。 |
|
|
| | |