|
91. | For thousands of years the values of propriety, righteousness, integrity, and honour as advocated in Confucianism have well taken root in Eastern societies. |
| 儒家思想也提倡礼义廉耻,这种思想有几千年的历史,在东方社会根深蒂固。 |
|
|
| |
92. | Chastity was as deep ingrained in them as Party loyalty. |
| 禁欲的思想,如同对党的忠诚,早已在她们的心里根深蒂固。 |
|
|
| |
93. | to warn people of the influence of both the Right and the "Left" deviations, particularly of the deep-rooted "Left" influence. |
| 要人们警惕右和"左"的影响,特别是"左"的根深蒂固的影响。 |
|
|
| |
94. | In the quiet of American conscience, we know that deep, persistent poverty is unworthy of our nation's promise. |
| 当我们静心思考,我们就会明了根深蒂固的贫穷根本不值得我国作出承诺。 |
|
|
| |
95. | He was a little afraid now of this deep-seated passion he had aroused. |
| 他现在对他所挑起的这种根深蒂固的感情有些儿害怕了。 |
|
|
| |
96. | What matters is not the idea a man holds, but the depth at which he holds it. --E. Pound |
| 关键不在于一个人所持的观点,而在于他的这个观点有多么根深蒂固。——庞德 |
|
|
| |
97. | Raising a girl in rural areas is known as raising crops for someone else to reap. Prejudices run deep. |
| 性别歧视根深蒂固。 |
|
|
| |
98. | Corruption has been long ingrained in Taiwan society, down to the lowest levels, and the change of ruling parties has only begun to alter the rules. |
| 长久以来,贪污在台湾从上到下已根深蒂固,自从政党轮替后,终于改变这个现象。 |
|
|
| |
99. | As the resu lt and the extension of women's movement, the women's studies in Korea initially challenges the deep footed patriarchy and male-centred culture. |
| 韩国女性学首先要挑战的对象是根深蒂固的父权制和男性中心文化。 |
|
|
| |
100. | China's traditional regard for learning has percolated beyond its shores, and is firmly rooted in overseas Chinese communities and in other East Asian countries. |
| 在中国以外的华人社会和东亚地区,尊敬读书人的传统,依然根深蒂固。 |
|
|
| |