|
|
| 81. | It took hold because it has served certain specific interests in Washington and within American society. |
| 它之能根深蒂固，是因为它符合华府以及美国社会某些的特殊利益。 |
|
|
| | |
| 82. | Another important reason is these people have an ingrained superiority complex in them. |
| 还有很重要的一点，就是这些人有一种根深蒂固的优越感。 |
|
|
| | |
| 83. | The holier than thou attitute which they adopt towards anyone who does not have children is too deeply ingrained. |
| 他们对没有子女的人所持的轻蔑态度是太根深蒂固了。 |
|
|
| | |
| 84. | The red mark in that wood is in the grain, you'll never get it out. |
| 那木头上的红标记已根深蒂固了，你永远也弄不掉。 |
|
|
| | |
| 85. | Without using the greatest force, the peasants cannot possibly overthrow the deep-rooted authority of the landlords which has lasted for thousands of years. |
| 农民若不用极大的力量，决不能推翻几千年根深蒂固的地主权力。 |
|
|
| | |
| 86. | Diem, a profound traditionalist, ran a family despotism in the oriental manner. |
| 狄姆这个根深蒂固的传统主义者，用东方的方式进行家族专制。 |
|
|
| | |
| 87. | This analysis is permeated with a deep-seated skepticism and distrust in human reason. |
| 这种分析对人类理性的力量充满着根深蒂固的怀疑和不信任。 |
|
|
| | |
| 88. | What matters is not the idea a man holds, but the depth at which he holds it. |
| 关键不在于一个人所持的观点，而在于他的这个观点有多么根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 89. | The holier than thou attitute which they adopt towards anyone who doesn't have children is too deeply ingrained. |
| 他们对没有子女的人所持的轻蔑态度是太根深蒂固了。 |
|
|
| | |
| 90. | Chinese people must not tolerate these habits as ingrained quirks of their culture. |
| 中国人必须不再容忍这些作为他们文化的根深蒂固的怪癖的习惯。 |
|
|
| | |