帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约4640条
21. The fact that double-clicking is difficult for less dexterous users—painful for some and impossible for a few—was largely ignored.
事实上,对于不太灵活的用户来说双击是困难的——一些人感到痛苦,少数人根本做不到——这种现状在很大程度上被忽视了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(6)  
 
22. Besides, it was very likely that there was no young lady.
再说,也许他根本没有什么未婚妻.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(14) 差评(4)  
 
23. Needless to say, this means that subtle status information is simply never communicated to users at all, because even the most clueless designers know that you don’t want dialogs to pop up constantly.
不用说,这种方式根本无法与用户交流精细的状态消息,因为甚至最无能的设计师也知道你不希望不断弹出对话框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
24. We’ve found that to be effective, interaction designers must ultimately assume considerable responsibility for orchestrating a fine balance between the numerous forces pushing and pulling on a product.
我们发现要实现有效的配合,交互设计者必须要在根本上承担起相当重的责任,让作用在产品的各种推拉力量中达到微妙的平衡。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(4)  
 
25. Neither of these arguments is valid. The first one is irrelevant because new applications written with a unified file model can freely coexist with the older implementation-model applications. The underlying file system doesn’t change at all.
这两个论据都不合理,第1个是无关紧要,因为以统一的文件模型编写的新程序可以和老的实现模型应用共存,底层的文件系统根本不需要改变。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(6)  
 
26. As the modern GUI evolved, two idioms fundamentally changed the role of the menu in the user interface: direct manipulation and toolbars.
随着现代图形用户界面的演化,两个习惯用法的发展根本性地改变了菜单在用户界面中的作用,这两个习惯用法分别是直接操作和工具栏。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
27. The error message box must be unfailingly polite. It must never even hint that the user caused this problem, because that is simply not true from the user’s perspective.
因此错误消息框必须要时刻对人有礼貌,而无论如何也不能指责,甚至暗示是使用者造成的这个错误,因为从使用者的角度来看根本不是这么回事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
28. Although our desktop computers can handle hundreds of different indices, we ignore this capability and frequently have no indices at all pointing into the files stored on our disks. Instead, we have to remember where we put our files and what we called them in order to find them again.
尽管桌面计算机可以处理上百种不同的索引,但我们忽略了这种能力,根本就没有指向磁盘存储文件的索引;相反,为了再次找到它们,我们不得不记住文件存放的位置及文件名。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(10)  
 
29. In the left-hand field, in particular, ToolTips could show the full row of information in the left-hand box. (Alternately, the dialog could be expanded. There’s no practical reason to limit it to this size.)
不过在左侧的域中,工具提示可以特别显示整行信息(另外,这个对话框应该设计成可以扩展的,限制其尺寸根本没有什么实际的道理)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(13)  
 
30. Some applications allow users to deselect a selected object by clicking on it a second time. This can lead to a curious condition in which nothing at all is selected, and there is no insertion point.
某些离散系统允许通过对所选对象的第2次单击取消选择,这可能导致一种奇怪的情况根本没有目标选中,并且没有插入点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(17)  
 
英汉词典
 
根本:
ad. radically
n. fundamental root foundation

 
释义分布
 
 
后面的常见形容词
 
 
后面的常见动词
 
 
前面的常见动词
 
 
前面的常见形容词
 
 

上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟