|
|
| 91. | He has such a high opinion of himself that criticism flows off him like water off a duck's back. |
| 他一向自恃甚高，对别人的批评无动于衷。 |
|
|
| | |
| 92. | How can you stand by and watch the country go to ruin? |
| 你怎么可以看着国家将亡而无动于衷呢？ |
|
|
| | |
| 93. | Only the Don was unimpressed, shrugging his shoulders and remarking, "What's the difference?" |
| 只有老头子无动于衷，一面耸肩一面评说：“有什么两样？” |
|
|
| | |
| 94. | The lad was not totally deaf to these promises. |
| 那个小伙子对这个许诺自然不是完全无动于衷。 |
|
|
| | |
| 95. | He was watching TV, completely lost to the outside. |
| 他在看电视，对外面发生的事全然无动于衷。 |
|
|
| | |
| 96. | Such devotion as this could never fail of producing the right effect on Miss Rachel. |
| 这么一片至诚，雷茜儿小姐看了，愉不会无动于衷。 |
|
|
| | |
| 97. | She would learn to match him in his indifference. |
| 她要学会以同样无动于衷的态度来还报他。 |
|
|
| | |
| 98. | The expiration date on your bullshit was last week. |
| 上周才再次发生, 你怎么无动于衷 你和他一样做法 |
|
|
| | |
| 99. | When ever someone says" go to hell" it means nothing to you. |
| 无论谁对你说“下地狱去吧”，你都无动于衷。 |
|
|
| | |
| 100. | Mrs. Rachael was too good to feel any emotion at parting. |
| 雷彻尔夫人这人太好了，临别时居然能无动于衷。 |
|
|
| | |